Someone has left. What happens to the items they hold?

Nothing changes by itself. A loan stays open until the item comes back, so it still shows under Overdue back in Reports once it is due. A site operator takes it back with Take it back on the item's page.