Can anyone who scans a label see who has the item?

No. A scan tells everyone what the item is, where it is and whether it is available. Only people who may see the register (site operators, auditors and asset administrators) see who has it. The printed label never shows a name.