Can I attach a document to a project?

Not yet. Under Documents, list each one by its title and a short detail, such as its type, length and status, so the board knows it exists and where to ask for it.