Can two cashiers share one terminal?

Not yet. The till serves one signed-in person per browser session. To hand over, sign out at the front door and let the next person sign in. Take an X read at a handover if you want a snapshot of the position.