Can I upload a certificate?

No. Training keeps the details only: the kind, a reference such as the certificate number, and when it was completed. A training administrator checks them. See Record learning done elsewhere.